“Virgin del Mar” Statue Ceremoniously Returned to Chankanaab Lagoon

Photo Courtesy of Sipse

Photo Courtesy of Sipse

One of Cozumel’s unique traditions took place last week at Chankanaab….

Cozumel’s “Virgen del Mar” statue is revered by divers, sailors, and fishermen alike, since according to local legend, she is the one who watches over island residents and keeps them safe.  The statue, which is located in the lagoon at Chankanaab National Park is removed from the ocean, cleaned, and venerated before being returned to the sea once a year.

On the 4th Sunday in October – in this case – October 27th –   she is returned in a ceremonial procession from  the church “Nuestra Señora de Guadalupe”  all the way to Chankanaab Park.  More than 200 people turned out to accompany the “Virgin del Mar” on her return journey.

This annual tradition dates all the way back to 1962, although the current statue is a replica of the original, which was stolen in 2011.  The new statue begun her rein four years ago, and was forged using donated brass from island residents.  The “Virgin del Mar” statue is nearly 28 inches (70cm) tall and estimated to weigh 28lbs (13kg).

 

Regresa la “Virgen del Mar” a la Laguna de Chankanaab en solemne ceremonia

La estatua de la “Virgen del Mar” es respetada de igual forma por buzos, marineros como pescadores ya que de

Photo Courtesy of Sipse

Photo Courtesy of Sipse

acuerdo a la leyenda local, ella es quien cuida a los habitantes de la Isla y los mantiene seguros.  La estatua que se encuentra en la laguna del Parque Nacional Chankanaab es retirada del agua, limpiada y venerada antes de regresarla al mar.

Ella vuelve al mar el 4º día domingo de Octubre, saliendo en procesión desde la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe hasta el Parque Chankanaab. Más de 200 personas acudieron a acompañar a la “Virgen del Mar” en su trayecto de regreso al mar.

La tradición anual se remonta al año 1962, no obstante que la estatua actual es una replica de la original que fue robada en el año 2011. La estatua comenzó su reinado hace cuatro años y fue forjada por llaves de bronce donadas por los habitantes de la Isla. La “Virgen del Mar” tiene casi 28 pulgadas (70 cm) de altura y se estima que su peso es 28 libras (13 kg.).

Laura Wilkinson

Author at Cozumel 4 You
An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.

Latest posts by Laura Wilkinson (see all)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

©2019 Cozumel 4 You  |  Website Design by Internet Marketing Press

Log in with your credentials

Forgot your details?