Cozumel Elections

Cozumel Elections

Municipal & State Elections to Take Place Sunday June 5

Cozumel elections are set to be held this Sunday, June 5th, include the  position of Presidente, or Mayor, of Cozumel as well as the State Gobernador, or Governor position.    This election for Cozumel President is slightly unusual in the respect that this term will only be for 2 years, as opposed to the traditional 3 year term, and the majority of the candidates for this office are women.  If elected, Cozumel would have  their first female Mayor.

Election material, including ballots and 94 voting screens have already arrived, and remain under guard, until they are ready to be distributed..

The upcoming elections are also expected to affect retail liquor sales this weekend.  Traditionally, no liquor sales are permitted from the Friday – midnight Saturday prior to Election Sunday.  These sanctions are not expected to affect All-Inclusive hotels, restaurants, or other tourist locations.   “Dry Law” is traditionally undertaken at these times to ensure a safe and orderly electoral process, and can carry a hefty fine if broken.

 

Este domingo 5 de junio, votaciones municipales y estatales

Este domingo 5 de junio en Cozumel se llevarán a cabo las votaciones para elegir alcalde y gobernador. Esta elección será algo inusual debido a que el periodo de gestión para la alcaldía será sólo de 2 años, contrario a los tradicionales 3, además de que la mayoría de los candidatos son mujeres y, en su caso, Cozumel tendría su primera alcaldesa.

El material para las elecciones, incluyendo las papeletas y 94 pantallas ya están aquí y permanecen bajo vigilancia hasta el momento de su distribución.

Se espera que la venta de licores al público también se vea afectada este fin de semana. Se acostumbra la prohibición de venta de licores desde el viernes previo al domingo de votaciones. No se espera que esta disposición afecte a los hoteles todo incluido, a los restaurantes u otros sitios turísticos. La “ley seca” tradicionalmente se lleva a cabo con el objeto de garantizar un proceso electoral seguro y ordenado, y en caso de contravenir esta disposición, es posible que se aplique una fuerte multa.

Laura Wilkinson

Author at Cozumel 4 You
An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.

Latest posts by Laura Wilkinson (see all)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

©2019 Cozumel 4 You  |  Website Design by Internet Marketing Press

Log in with your credentials

Forgot your details?