|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Dec 06, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holiday Tree Lighting in Cozumel
|
|
|
|
| Holiday Season Arrives in Cozumel.... |
|
|
|
|
Se enciende el árbol de Navidad en Cozumel
|
|
|
|
Llega la temporada navideña a Cozumel.. . … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Public Park in Colonia Marvilla Gets a Remodel |
|
|
|
| Residents of the Area have a new Green Space to Enjoy…… |
|
|
|
|
|
|
Remodelación del parque público de la colonia Maravilla
|
|
|
|
|
| Los habitantes de la zona ya pueden disfrutar un gran espacio verde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruise Ships & Cozumel |
|
|
|
| Historian Ric Hajovsky Expounds on the Birth of an Industry …. |
|
|
|
|
|
|
Buques turísticos y Cozumel
|
|
|
|
| El historiador Ric Hajovsky explica los orígenes de una industria.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Send your joyful Christmas wishes this year and help those who lack voice by capturing special moments with your loved ones. Book your Christmas Mini session today and #LendUsAPaw!
Saturday December 15 from 17-20h @ El Palomar
$50 USD ($1,000 MXN)
Price includes: Pet-friendly professional photo shoot. 10 final digital pictures. All proceeds will benefit the Humane Society of Cozumel Island’s FREE spay and neuter program!
Limited availability, book in advance
999 217 8461
|
|
|
|
¡Esta Navidad inmortaliza momentos con tus seres queridos mientras ayudas a aquellos que no tienen voz! Envía tus mejores deseos navideños con una postal de nuestra sesión de fotos navideña.
¡Agenda tu sesión y danos una mano!
Sábado 15 de Diciembre de las 17-20h @ El Palomar
$50 USD ($1,000 MXN) Todas las ganancias irán para la Sociedad Humanitaria de Cozumel, la única que ofrece la campaña permanente de esterilización gratuita en Latinoamérica.
Precio incluye: Sesión fotográfica profesional, 10 fotos finales
Espacios limitados, reserva y paga tu sesión por adelantado.
999 217 8461 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Early Bird” Discounts for Annual Payments on Property Taxes Start December 3
|
|
|
|
| Take advantage of early payment & save as much as 20% on your property taxes and garbage collection |
|
|
|
|
|
|
A partir del 3 de diciembre se aplican descuentos en el pago de predial a los “pájaros madrugadores”
|
|
|
|
| Aproveche el pago por adelantado y ahorre hasta 20% en el pago del predial y recolección de basurar.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
