|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 21, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobster Season Opens in Cozumel
|
|
|
|
| Open season for lobster in Cozumel has just begun and expectations are high for a great season.... |
|
|
|
|
|
Inicia la temporada de langosta en Cozumel
|
|
|
|
| ] Ha comenzado la temporada de langosta en Cozumel y hay muchas esperanzas de que será una gran temporada... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Becoming a Mexican Citizen – The Naturalized Way
|
|
|
|
| After being a Cozumel resident for many years Christi Courtney took the leap to full Mexican citizenship, here’s her story...
|
|
|
|
|
|
|
Ciudadanía mexicana a través de la naturalización
|
|
|
|
| Después de muchos años de residir en Cozumel, Christi Courtney dio el saldo a la ciudadanía mexicana; aquí presentamos su historia...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Day our Ship Came In
|
|
|
|
| Historian and Author Ric Hajovsky was kind enough to share an interesting part of Cozumel’s rich history ….
|
|
|
|
|
|
|
El Día el Barco de la Suerte Arribo
|
|
|
|
| Historiador y autor Ric Hajovsky tuvo la amabilidad de compartir una parte interesante de la rica historia de Cozumel...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tiana- she was walking alone in Colonia Adolfo Lopez Mateos, she had a collar and leash dragging...Read more |
|
|
|
| Tiana - estaba caminando solita por la Colonia Adolfo Lopez Mateos, llevaba un collar y correa arrastrand...Read more |
|
|
|
| Estela - Brought to us at only 2 days old wrapped in a napkin, she was without her Mom. She has beat the odds to survive ...Read more |
|
|
|
| Estela- ella llega a nosotros sólo 2 días de edad envuelto en una servilleta, que estaba sin su mamá. Ella ha de vencer las probabilidades de sobrevivir... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tourism on the Rise in Quintana Roo
|
|
|
|
| Quintana Roo is enjoying some of the highest tourism rates of the entire country…
|
|
|
|
|
|
|
Aumenta el flujo turístico en Quintana Roo
|
|
|
|
| Quintana Roo goza de uno de los niveles más elevados de flujo turístico en todo el país... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moto-Taxi Cooperative Slated to Start Cozumel Operations in 6 Months
|
|
|
|
| Moto-Taxis could start operations in Cozumel in as little as 6 months…
|
|
|
|
|
|
|
La cooperativa de moto-taxis comenzará a operar en Cozumel en 6 meses
|
|
|
|
| La operación de los moto-taxis en Cozumel, iniciará en tan solo 6 meses . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
