|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Mar 02, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Airshow Moves to Cancun
|
|
|
|
| 7th Annual Aeroshow vacates Cozumel for Cancun.... |
|
|
|
|
|
El espectáculo aéreo se muda a Cancún
|
|
|
|
| El 7º espectáculo aéreo deja Cozumel por Cancún... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5th Annual Chrysalis 5K Fun Run/Walk Planned
|
|
|
|
| Sunday March 12th is the date for this great fundraiser...
|
|
|
|
|
|
|
Se organiza la 5ª Carrera/Caminata Divertida de 5K de Chrysalis
|
|
|
|
| La fecha para esta gran recolecta es el domingo 12 de marzo...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dog Owners Urged to Vaccinate Against Distemper
|
|
|
|
| A virus outbreak on Cozumel has Vets urging owners to protect their pets….
|
|
|
|
|
|
|
A los propietarios de perros se les recomienda vacunarlos contra el moquillo |
|
|
|
| Debido al brote del virus, los veterinarios exhortan a los propietarios de perros que protejan a sus mascotas...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tea-Trisha (her mom) & her babies came from the Boulevard Aeropuerto an area close to Fincas a popular spot to dump pets. Tammy is the calmest of her pups ... ..Read more |
|
|
|
| Tea- Trisha (su mama) y sus bebes fueron rescatadas por el Boulevard Aeropuerto, un area cercana a la colonia Fincas, un sitio popular para abandonar mascotas Es la mas tranquila de las hermanitas.......Read more |
|
|
|
| Camilo- Thor and Camilo were two small brothers that were dumped in the jungle of Huertos Familiares. One day a volunteer was walking with her dog when the dog smeledl something between the grass and found these 2 babies.....Read more |
|
|
|
| Camilo-Thor y Camilo eran dos gatitos hermanos que fueron abandonados en la selva aledaña de Huertos Familiares. Un dia una voluntaria estaba caminando con su perro cuando este olfateo algo entre las plantas descubriendolos........ Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traditions Explained: The Importance of La Feria de Cedral and Dia de Santa Cruz |
|
|
|
| Some history on this upcoming celebration……
|
|
|
|
|
|
|
Explicación de tradiciones: la importancia de la Feria de El Cedral y el Día de la Santa Cruz
|
|
|
|
| Algo de la historia de este acontecimiento próximo a celebrarse.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What it’s Like to Dance in Carnaval Parades: A Gringa Reports |
|
|
|
| Heather Bryan ends her Carnaval Dance season…
|
|
|
|
|
|
|
La experiencia de bailar en los desfiles del Carnaval, reporte de una gringa
|
|
|
|
| Heather Bryan terminará su temporada de baile carnestolendo ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
