|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Mar 09, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Art in Cozumel: Island Artists Profiled
|
|
|
|
| Two island artists highlighted : Lupita Peralta & Kinka Ecological Jewelry.... |
|
|
|
|
|
Arte en Cozumel: Perfil de artistas de la Isla |
|
|
|
| Dos artistas destacadas de la Isla: Lupita Peralta y la joyería ecológica Kinka... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Win An Island Tour by Airplane
|
|
|
|
| Cast your vote for the 2nd Annual Cozumel Aerial Photo Contest...
|
|
|
|
|
|
|
Gane una excursión aérea de la Isla
|
|
|
|
| Emita su voto en el 2º concurso anual de fotografía aérea...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lola: Cozumel’s Most Well-Known Dog Gets Her Own Video |
|
|
|
| Lola stars in her own video….
|
|
|
|
|
|
|
Lola la perra más conocida de Cozumel tiene su propio video |
|
|
|
| Lola protagoniza su propio video....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chubby- Little Chubby appeared one morning inside the shelter hall, either someone threw him over the gates or jumped over them to dump him ... ..Read more |
|
|
|
| Chubby- El pequeño Chubby amanecio adentro de las instalaciones del refugio. Al parecer alguien lo avento tras los muros despues de haber cerrado.......Read more |
|
|
|
| Oscar- Oscar and Venus are two kitten brothers who were abandoned in the jungle by the Ferry Lighthouse. A young man was walking by when he heard them crying......Read more |
|
|
|
| Oscar- Oscar y Venus son dos hermanos gatitos que fueron abandonados cerca del muelle del transbordador. Un muchacho caminaba por ahi y los escucho llorar en el monte........ Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Social Media Contest: #Back2Cozumel |
|
|
|
| Instagram, Facebook and ### could win you a trip back……
|
|
|
|
|
|
|
Concurso de medios sociales. #Back2Cozumel |
|
|
|
| nstagram, Facebook y ### pueden hacer que usted gane un viaje.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s Public Registry has a new Temporary Manager |
|
|
|
| Luis Mendez King hopes to streamline paperwork …
|
|
|
|
|
|
|
El Registro Público de Cozumel tiene nuevo director
|
|
|
|
| Luis Méndez King espera simplificar los trámites ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
