|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Mar 23, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pink Conch Harvesting Ban Could be Lifted in May
|
|
|
|
| State Officials to rule soon on lifting a 10 year ban early... |
|
|
|
|
|
En Mayo se levantará la veda para la extracción del caracol rosado |
|
|
|
| Las autoridades en breve levantarán la veda de 10 añosl... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Music in Cozumel: An Updated List
|
|
|
|
| Music Aficionado Teresa Williams has updated her venues for Live Music during the high season ...
|
|
|
|
|
|
|
Música en vivo en Cozumel; una lista actualizada |
|
|
|
| Teresa Williams, aficionada a la música, ha actualizado los sitios donde encontrar música en vivo durante la temporada alta...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruise Ship Group Brightens The Lives of Casa Hogar Juan Pablo II Residents
|
|
|
|
| Visiting Missionaries work with Amigos de Casa Hogar JP II….
|
|
|
|
|
|
|
Grupo de un buque turístico dieron brillo a las vidas de los habitantes de la Casa Hogar Juan Pablo II |
|
|
|
| DMisionarios visitantes trabajan con Amigos de Casa Hogar Juan Pablo II....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ramona- This poor baby was spotted by a man who went to walk by the shore next to Puerto de Abrigo. He saw some people throwing something by the rocks and approached them - they left this cute little puppy. ... ..Read more |
|
|
|
| Ramona- Esta pequeña fue rescatada por un señor que vio a unas personas dejar una bolsa cerca de Puerto de Abrigo, el pasaba por ahi y vio a las personas y se acerco a ver que tiraban, ellos se fueron y dejaron la bolsa solo para descubrir que adentro estaba esta cachorrita ........Read more |
|
|
|
| Lucky- When he was left it was discovered he was already neutered and had a very short neck and his hip had probably an old fracture, the bones are welded now. Nevertheless the staff loved him right away and was allowed to stay. He is weirdly funny and adorable. Spoiled and funny cat he is feisty with dogs.....Read more |
|
|
|
| Lucky- se descubrio que ya estaba esterilizado y que tiene un cuello muy corto y su cadera parece habersela fracturado alguna vez pero los huesos ya estan soldados. Sin embargo el staff se enamoro de el y lo dejaron quedarse en el refugio. ........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Serfati Photography wins Cozumel Aerial Photo Contest 2017 by Fly Cozumel
|
|
|
|
| Congratulations to Flo Serfati of Serfati Photography……
|
|
|
|
|
|
|
El ganador del concurso de fotografía de 2017 con Fly Cozumel es Serfati Photography |
|
|
|
| Felicidades a Flo Serfati de Serfati Photography.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lionfish Population on the Decline in Cozumel |
|
|
|
| Encouraging news – popularity makes lionfish harder to find…
|
|
|
|
|
|
|
Disminuye la población de pez león en Cozumel
|
|
|
|
| Noticias alentadoras: la popularidad hace que sea mas difícil encontrarlo....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
