|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | May 25, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sailboat “Aria” Washes Up On Cozumel’s Windward Shore
|
|
|
|
| Abandoned sailboat arrives in Cozumel solo …... |
|
|
|
|
|
El velero “Aria” recala en las costas del lado barlovento de la Isla |
|
|
|
| Barco abandonado llega solo a Cozumel ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Affected by 5 State Power Outage |
|
|
|
| “Mega-Blackout” Affects Southeast Mexico including Quintana Roo … … |
|
|
|
|
|
|
Cozumel se ve afectada por el apagón ocurrido en 5 estados |
|
|
|
| El “mega apagón” afectó al sureste de México, incluyendo Quintana Roo....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Gains 2 New National Flights |
|
|
|
| Magnicharters & Volaris Will Now Service Cozumel….
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel obtiene 2 nuevos vuelos nacionales |
|
|
|
| Magnicharters y Volaris ahora darán servicio a Cozumel ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Agnes- She was brought by a family of volunteers who catch her on Avenue 65 by Navales. She was walking by herself and had a piece of string with a rabies vaccination tag. Nobody came for her. She is a shy girl when you approach her but after she knows you she gets close. She also likes to play with puppies.... . ..Read more |
|
|
|
| Agnes - Fue traída por una familia de voluntarios quienes la vieron corriendo por la Avenida 65 por Navales. Traía un pedazo de cuerda en el cuello con una placa de vacunación antirrábica. Nadie la vino a recoger. Es un poco tímida cuando te le acercas, pero una vez que te conoce se acerca y es amigable. Le gusta jugar con los cachorros..........Read more |
|
|
|
| Tadeo- Tadeo was brought to HS by a woman who saw him outside the shelter, scared and with his eyes infected. She was unable to take him home so she left him to HS. He is a curious and adventurous kitten, climbing high and far in the cattery, but he has some trouble climbing down. ......Read more |
|
|
|
| Tadeo- Tadeo fue traído por una señora al refugio. Ella lo vio afuera de Humanitaria, asustado y con infección en los ojos. La señora no lo podía cuidar así que lo dejo en resguardo. Es un gatito muy curioso y aventurero que le gusta trepar y escalar por toda la gatera, aunque aún está aprendiendo a descender.........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plans to Repair Eastern Bike Path Underway |
|
|
|
| In time for Cozumel’s Triathlon season……
|
|
|
|
|
|
|
Ya están en marcha los planes para reparar la ciclopista del oriente |
|
|
|
| Justo a tiempo para la temporada de triatlón de Cozumel.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upcoming, Continuing Events, Snippets & Cozumel Classifieds |
|
|
|
| Interesting tips, news, and sales in Cozumel…
|
|
|
|
|
|
|
Eventos próximos y permanentes, fragmentos y anuncios clasificados de Cozumel
|
|
|
|
| Consejos interesantes, noticias y ventas en Cozumel.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
