|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 23, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s 9th Annual Ironman This Sunday: A Quick Overview |
|
|
|
| This Sunday Cozumel Hosts the 9th Tri – Here’s the details…. |
|
|
|
|
|
Este domingo se lleva a cabo el el 9º Ironman Cozumel. Un vistazo rápido |
|
|
|
| El 9º triatlón tendrá lugar en Cozumel este domingo. Aquí están los detalles…... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Double Book Signing at La Cocay, Sunday, December 10, at 6:30pm
|
|
|
|
| Paul Mila, Cozumel author & diver hosts double booksigning.... |
|
|
|
|
|
|
Doble firma de libros en La Cocay el domingo 10 de diciembre a las 6:30 pm
|
|
|
|
| Paul Mila, autor de libros escritos en Cozumel y buzo, tendrá doble firma de libros.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2017 Hurricane Season Nears an End |
|
|
|
| End of November caps off an active hurricane season…. |
|
|
|
|
|
|
La temporada de huracanes 2017 se acerca su fin |
|
|
|
| Noviembre cierra una activa temporada de huracanes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Timon - Little Timon was found by one of our caretakers who spot him at the entrance of Huertos Familiares, he had several wounds, like bite marks. There are wild peccary herds around the area so he was attacked. Is healing fine and is getting stronger and playful.....Read more |
|
|
|
| Timon - El pequeño Timón fue encontrado por uno de nuestros cuidadores quien lo vio en la entrada de la Colonia Huertos Familiares. Presentaba varias heridas y mordidas. En la zona hay manadas de pecaríes salvajes así que pudo haber sido atacado horas antes. Esta sanando muy bien y está ganando fuerzas y es mucho más feliz.....Read more |
|
|
|
| Ellie- Ellie is confident and playful, loves to look you in the eye and talk, and also a snuggle bug. Her fur is more chocolate brown, little fluffier with such a pretty face........Read more |
|
|
|
| Ellie- Ellie is confident and playful, loves to look you in the eye and talk, and also a snuggle bug. Her fur is more chocolate brown, little fluffier with such a pretty face.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Construction Begins on a 500 year Commemorative Chapel
|
|
|
|
| First Catholic Mass to be honored…
|
|
|
|
|
|
|
Inicia la construcción de la capilla conmemorativa de 500 años
|
|
|
|
| Homenaje a la primera misa católica... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
