|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 04, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celebrate Oktoberfest – Rotary Club Event – This Weekend
|
|
|
|
| 6th Annual Fundraiser with free admission... |
|
|
|
|
Este fin de semana: Oktoberfest, evento del Club Rotarios
|
|
|
|
La 6ª recaudación anual. Entrada libre.… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The bills that will go down in history and the ones yet to come - Part Two |
|
|
|
| Monica Sauza explains Mexican currency in this 2 part series…. |
|
|
|
|
|
|
Los billetes que pasarán a la historia y los que están por llegar - Parte Dos
|
|
|
|
|
| Mónica Sauza explica los billetes mexicanos en esta serie de 2 partes…. . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s Downtown Clock Tower Celebrates 108 Years |
|
|
|
| Cozumel’s Iconic clocktower celebrates an Independence Day birthday ... |
|
|
|
|
|
|
La torre del reloj en el centro, celebra 108 años de antigüedad
|
|
|
|
| La simbólica torre del reloj celebra un cumpleaños más el Día de la Independencia.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We need help!
Please make a donation, leave your pawsitive paw print in our shelter ;)
For a $100 USD one time donation we will put your name on our "welcome paws" wall and it will remain there for one year.
You can scroll through the photos of what needs to be done and pick your own project.
The daily work of our staff its constantly interrupted and affected by these small but much needed repairs.
We need facilities in good shape to properly carry out our mission of taking great care of the dogs and cats of Cozumel.
Give us a hand, we will give you a paw!
How it works:
1. Donate $100 USD
PAYPAL
Paypal Tax Deductable
friendshsci@gmail.com
Regular Paypal
pets@humanecozumel.org
Direct Deposit in the USA - tax Deductible
Wells Fargo
Friends of the Cozumel Humane
Account number
7937808306
Routing numbers
Direct deposits, electronic payments111900659
Wire transfers - domestic121000248
Direct Deposit - Non Tax Deductible
Wells Fargo
La Sociedad Humanitaria de Cozumel
Account number
7962105131
Routing numbers
Direct deposits, electronic payments111900659
Wire transfers - domestic121000248
2. Send us copy of voucher to pets@humanecozumel.org
3. Show off your paw print with your friends and family ♥
Be part of the solution, be part of our sponsors team, help us save dogs and cats!
|
|
|
|
¡Necesitamos ayuda!
Por favor colabore con un donativo; deje su huella positiva en nuestro refugio ;)
Por una donación única de $100 dólares estadounidenses pondremos su nombre en nuestro muro de “huellas de bienvenida” donde permanecerá ahí durante un año.
Entre las fotografías puede ver lo que se necesita hacer y puede elegir su propio proyecto.
La labor diaria de nuestro personal es constantemente interrumpida y se ve afectada por las reparaciones tan necesarias.
Necesitamos que nuestras instalaciones se encuentren en buen estado para así realizar nuestra misión de cuidar a los perros y gatos de Cozumel.
Denos una mano, ¡le daremos una pata!
♥
Cómo funciona:
1. Done $ 100 dólares estadounidenses
PAYPAL
Deducible de impuestos
friendshsci@gmail.com
Paypal regular
pets@humanecozumel.org
Depósito directo en los EUA – deducible de impuestos
Wells Fargo
Friends of the Cozumel Humane
Número de cuenta 7937808306
Números de rastreo
Depósitos directos, pagos electrónicos 111900659
Transferencias nacionales121000248
Depósito directo – no deducible
Wells Fargo
La Sociedad Humanitaria de Cozumel
Número de cuenta 7962105131
Números de rastreo
Depósitos directos, pagos electrónicos 111900659
Transferencias nacionales121000248
2. Envíenos una copia de su recibo a pets@humanecozumel.org
3. Muestre a sus amigos y familia la impresión de su huella ♥
Sea parte de la solución. Sea parte de nuestro equipo de patrocinadores. ¡Ayúdenos a salvar perros y gatos!
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Turtle Trivia: The Elusive Flatback Sea Turtles
|
|
|
|
| Update by Biol. C. Ricardo Peralta M. ... |
|
|
|
|
|
|
Trivia-tortuga de Cozumel: Las esquivas tortugas planas
|
|
|
|
| Actualización por parte del biólogo C. Ricardo Peralta M...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
