|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 25, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel To Host Strong Man Contest
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel sede de la competencia de los hombres fuertes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Day of the Dead – Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (UNESCO) |
|
|
|
| Part two of Monica Sauza’s fascinating series on the history of the Day of the Dead & the significance of the celebrations …. |
|
|
|
|
|
|
Día de los Muertos. Obra Maestra del patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad (UNESCO)
|
|
|
|
|
| Parte dos de la fascinante serie escrita por Mónica Sauza sobre la historia del Día de Muertos y la relevancia de sus celebraciones.…. . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
October Hurricanes in Cozumel |
|
|
|
| Professor Velio Vivas details some hurricanes from the past…. |
|
|
|
|
|
|
Huracanes de Octubre en Cozumel
|
|
|
|
| El profesor Velio Vivas Valdés, cronista oficial o historiador nos da a conocer más información acerca de los huracanes durante el mes en Cozumel ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Our animals deserve the best attention and part of it are the activities carried out daily by our collaborators, we try to give them the necessary tools.
We need URGENTLY
- Sterileness gloves AMBIDERM small size.
- Blades of scalpel num. 10 AMBIDERM
- Gray needle boxes 23g x 1 "
- Sand for cat (sale in Sams Club)
- Dog food Exceed (sale in Sams Club)
- white sheets letter size
REMEMBER that you can continue to help making donations in kind or economic.
We invite you to visit our album "wish list" to learn more about the items we need.
|
|
|
|
Nuestros animales merecen la mejor atención, y parte de ello son las actividades que nuestros colaboradores realizan diariamente; procuramos proporcionarles las herramientas necesarias.
De manera URGENTE necesitamos:
- Guantes AMBIDERM estériles, pequeños.
- Láminas AMBIDERM número 10 para escalpelo.
- Cajas agujas grises 23g x 1”.
- Arena para gato (de venta en Sam’s Club).
- Alimento para perro Exceed (de venta en Sam’s Club).
- Hojas blancas tamaño carta
RECUERDEN que pueden continuar ayudando, haciendo donativos en especie o económicos.
Les invitamos a visitar nuestro álbum “lista de deseos” para mayores detalles sobre los artículos que necesitamos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Residents Hope for “Early Bird” November Predial Discounts
|
|
|
|
| Residents Expect Announcements Shortly... |
|
|
|
|
|
|
Los residentes de Cozumel esperan un descuentos de pago de predial a los “pájaros madrugadores”
|
|
|
|
| Los residentes esperan avisos en breve..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
