Cozumel CAPA Water Shortage

CAPA Urges Cozumel Resident’s To Conserve Water After Pump Failure

Cozumel residents are being urged to conserve water following a temporary shutdown of the island’s groundwater pumps this Tuesday.

At about 11:00 a.m., the state Commission for Potable Water and Sewerage (CAPA) reported an overnight electrical anomaly in the Transversal sector that took five pumping axes and the Base 4 storage tank out of operation, interrupting the main groundwater supply.

According to official reports, power was restored  shortly before 2:00 p.m., and crews began restarting pumps and refilling potable water storage tanks.

CAPA warned that pressurization of the distribution network will take several hours and that service restoration will be gradual.  Water pressure will continue to be below normal for some time.

Until systems stabilize, authorities ask residents to continue using stored potable water in cisterns and tinacos sparingly. Practical steps recommended now:

• Fix or report leaks immediately.
• Take shorter showers and avoid baths.
• Run dishwashers and washing machines only with full loads.
• Reuse gray water safely for gardening where allowed.
• Hotels and businesses: reduce laundry frequency, install low-flow fixtures, and inform guests to limit water use.

Municipal crews are accelerating pipe maintenance and prioritizing repairs; Transit, Transport and Revenue offices are coordinating where needed.

Neighborhood associations and schools will promote water-saving tips, and residents should report service irregularities to the municipal hotline so repairs can be prioritized.

Small daily changes by many households will help speed recovery and protect Cozumel’s water supply while systems return to normal.

Tras avería en las bombas, CAPA pide a los habitantes de Cozumel ahorrar agua

A partir del martes pasado se exhortó a los habitantes de Cozumel ahorrar agua tras el cierre temporal de las bombas de agua subterránea.

Hacia las 11:00 de la mañana, la Comisión Estatal de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) informó de una anomalía eléctrica ocurrida durante la noche en el sector transversal que dejó fuera de servicio a cinco ejes de bombeo y al tanque de almacenamiento de la Base 4, lo que interrumpió el suministro principal de agua subterránea.

Según informes oficiales, el suministro eléctrico se restableció poco antes de las 2:00 p.m. y los equipos reiniciaron el servicio de las bombas y comenzaron a rellenar los tanques de almacenamiento de agua potable.

La CAPA advirtió que la presurización de la red de distribución llevará varias horas y que el restablecimiento del servicio será gradual. La presión del agua seguirá estando por debajo de lo normal durante algún tiempo.

Hasta que los sistemas se estabilicen, las autoridades piden a los habitantes que continúen usando con moderación el agua potable almacenada en cisternas y tinacos. Algunas de las medidas prácticas que se recomiendan en estos momentos son:

• Reparar o informar fugas de inmediato.
• Darse duchas más cortas y evitar baños en tina (bañera).
• Usar los lavavajillas y las lavadoras sólo con cargas completas.
• Reutilizar aguas residuales de forma segura para la jardinería, donde se pueda.
• Hoteles y negocios: reduzcan la frecuencia de lavado de ropa, instalen llaves de flujo bajo e informen a los huéspedes que deben limitar el uso del agua.

Cuadrillas municipales están acelerando el mantenimiento de las tuberías y dando prioridad a las reparaciones. Las oficinas de Tránsito, Transporte e Ingresos están coordinando las acciones donde sea necesario.

Las comisiones vecinales y escuelas promoverán consejos para ahorrar agua, y los habitantes deben informar irregularidades en el servicio a la línea directa del municipio para que se dé prioridad a las reparaciones.  

Pequeños camios diarios de muchos hogares ayudarán a la pronta recuperación y a proteger el suministro de agua de Cozumel en tanto los sistemas regresan a la normalidad.  

• Author
• Recent Posts

Laura Wilkinson

Author at Cozumel 4 You

An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.

Latest posts by Laura Wilkinson (see all)

• Cozumel CAPA Water Shortage - March 20, 2026
• Cozumel Raccoons - March 20, 2026
• Proposed Cozumel Evening Street Closures Could Lead To Outdoor Dining & Strolls - March 20, 2026