|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Aug 16, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
US Army Officers Train Together with Mexican Military in Sea Rescue
|
|
|
|
| Joint Training 2 month Operations.. |
|
|
|
|
Capacitación conjunta en rescate marítimo de oficiales de la armada de los EUA y la milicia mexicana
|
|
|
|
| Operación de 2 meses de duración.. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: A Series by Island Residents
|
|
|
|
Monica Sauza recaps her story ... |
|
|
|
|
|
|
Cómo es que Cozumel se convirtió en mi hogar: Una serie escrita por habitantes de la Isla
|
|
|
|
| Mónica Sauza resume su historia.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Birding Club Has Identified 65 Different Species on Island
|
|
|
|
Register for their 10th Annual “Fiesta deo los Aves”…. |
|
|
|
|
|
|
El Club de Observación de Aves de Cozumel ha identificado 65 especies distintas de aves en la Isla
|
|
|
|
|
| Inscríbanse a la 10ª Fiesta Anual de las Aves . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Our daily activities at the HSCI:
- Appropriate medical attention to dogs and cats
- Sterilization surgeries
- Provide adequate information to our visitors
- Give love to our smallest animals |
|
|
|
Nuestras actividades diarias en la Sociedad Humanitaria de la isla de Cozumel
- Atención médica adecuada a perros y gatos
- Cirugías de esterilización
- Proporcionan información adecuada a nuestros visitantes
- Se da amor a nuestros animales más pequeños
RECUERDEN que pueden ayudar como voluntarios en algunas de nuestras actividades. También pueden ayudar con donativos en especie o económicos, en caso de estar disponibles.
¡ES IMPORTANTE ESTERILIZAR A SU MASCOTA!
. |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Update by Biol. C. Ricardo Peralta M .. |
|
|
|
|
|
|
Trivia de tortugas de Cozumel
|
|
|
|
| Actualización de parte del biólogo C. Ricardo Peralta M... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
