|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Dec 15, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Ironman 2017 & ITU 2017 in Negotiations
|
|
|
|
| An end of month deadline will determine if Cozumel hosts another.... |
|
|
|
|
|
Ironman Cozumel 2017 y el ITU 2017 se encuentran en proceso de negociaciones
|
|
|
|
| Una fecha tope a fin de mes determinará si el evento se celebra en Cozumel otro año más... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taxi Fares in Cozumel Increase
|
|
|
|
| Increases of 5 – 20% have gone into effect...
|
|
|
|
|
|
|
Suben las tarifas de taxis en Cozumel
|
|
|
|
| Ya están vigentes los aumentos de 5 a 20%...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electric Christmas 5K Run & Foam Party: December 17
|
|
|
|
| Details on this fun new event….
|
|
|
|
|
|
|
Diciembre 17: Carrera 5k Navidad eléctrica y fiesta de espuma
|
|
|
|
| Detalles sobre este nuevo y divertido evento...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greta- This poor girl was running around Colonia Centro, scared & confused & a couple saw her in despair. She took her to HS & agreed to foster her but she needs a real home soon..Read more |
|
|
|
| Greta- Esta pobre perrita fue vista corriendo por la Colonia Centro, asustada y confundida. Una pareja que estaba cerca logro agarrarla y la trajeron a SH...Read more |
|
|
|
| Lucky-Lucky was left behind tied up in a red market bag in the reception area of HS. He was unable to move and was squeezed in that tiny bag...Read more |
|
|
|
| Lucky- Lucky fue abandonado amarrado dentro de un sabucan rojo y dejado solo en la recepcion del refugio. No se podia mover y estaba muy apretado en esa bolsa... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Christmas in Mexico
|
|
|
|
| Monica Sauza shares Mexican history & traditions regarding Christmas……
|
|
|
|
|
|
|
Navidad en México
|
|
|
|
| Mónica Sauza comparte la historia de México y sus tradiciones navideñas... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Soy Cerveza” Craft Beer Festival This Weekend
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Este fin de semana el festival de cerveza artesanal “Soy Cerveza”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
