|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Feb 09, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lobster Prices on the Rise
|
|
|
|
| Increased demand & end of season causes a price hike .... |
|
|
|
|
|
El precio de la langosta a la alza
|
|
|
|
| Escalada en el precio debido a la gran demanda y fin de temporada... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cruise Ship Arrivals Decline
|
|
|
|
| As high season wanes, planned cruise ship arrivals are on the decline...
|
|
|
|
|
|
|
Disminuyen los arribos de buques turísticos
|
|
|
|
| Conforme la temporada alta va decreciendo, disminuye el arribo de buques turísticos ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Photographers Announced for Cozumel Aerial Photo Contest
|
|
|
|
| 4 island residents will compete in the 2nd annual event….
|
|
|
|
|
|
|
Se dan a conocer los nombres de los fotógrafos del concurso de fotografía aérea |
|
|
|
| En el 2º evento anual competirán 4 residentes de la Isla...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Muffin- She is super agile and energetic. Very cute young dog.... ..Read more |
|
|
|
| Muffin- Es una perrita muy agil y vivaracha. Es muy linda y amigable.....Read more |
|
|
|
| Micifuz- After treatment & care he has recovered & now he is a gorgeous kitty, super playful and mischievous.....Read more |
|
|
|
| Micifuz - Gracias a los cuidados reponerse y ahore es un gatito muy jugueton y travieso...... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How to Get Your Cozumel Carnaval 2016 Poster
|
|
|
|
| If you’re a collector or just want a great Cozumel souvenir here’s how ……
|
|
|
|
|
|
|
Cómo puede obtener su póster del Carnaval 2016 de Cozumel
|
|
|
|
| Si es coleccionista o sólo desea tener un gran recuerdo de Cozumel, aquí le decimos como... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diabetes Rates in Cozumel High |
|
|
|
| 7 out of 10 island residents at risk .…
|
|
|
|
|
|
|
Aumenta la tasa de diabéticos en Cozumel
|
|
|
|
| Se encuentran en riesgo 7 de cada 10 habitantes de la Isla...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
