|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 07, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summer Vacation Arrives in Cozumel
|
|
|
|
| Summer Vacation officially arrives in Cozumel, this weekend – as island schools will start their summer hiatus... |
|
|
|
|
|
Llegan las vacaciones de verano a Cozumel
|
|
|
|
| Summer Vacation officially arrives in Cozumel, this weekend – as island schools will start their summer hiatus... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Seasonal Home Maintenance Summarized
|
|
|
|
| Once you’ve purchased a home in Cozumel, it’s time to learn a little about the maintenance required...
|
|
|
|
|
|
|
Mantenimiento de hogares durante la temporada en Cozumel
|
|
|
|
| Una vez que ha comprado una casa en Cozumel, es momento de aprender un poco acerca del mantenimiento que ésta requiere ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please Help DIF with an Ongoing Personal Need by Nancy Murray De Anda
|
|
|
|
| I want to talk today about an uncomfortable topic, not as heartwarming as donating for kids or puppies, but it is a serious need....
|
|
|
|
|
|
|
Por favor apoyen al DIF en sus constantes necesidades, por Nancy Murray
|
|
|
|
| Hoy deseo hablar acerca de algo incómodo, no tan alentador como dar donativos a niños o perritos, pero existe esta gran necesidad....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Winona - A HSCI caretaker found her alone in the street, apparently she escaped from home since ....Read more |
|
|
|
| Winona - Uno de nuestros cuidadores la encontro solita en la calle, al parecer se escapo de su casa ....Read more |
|
|
|
| Pantera and her sister were thrown in Colonia Huertos Familiares most likely because they are female.... .Read more |
|
|
|
| Pantera y su hermanita fueron tiradas en la Colonia Huertos Familiares, probablemente por ser hembras.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Ecology Readies for the 2nd Annual Turtle Run
|
|
|
|
| The Municipal Ecology Department is gearing up for their second “Carrera para la Conservaccion de la Tortuga Marina” ...
|
|
|
|
|
|
|
La Dirección de Ecología de Cozumel se prepara para la segunda carrera anual de la tortuga
|
|
|
|
| La Dirección de Ecología del municipiose prepara para la realización de la segunda “Carrera para la Conservación de la Tortuga Marina” ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yoga in Cozumel: The Importance of Befriending Ourselves by Tammy Cervantes
|
|
|
|
|
Practicing yoga in Cozumel for almost 20 years has been a humbling and enriching experience for me...
|
|
|
|
|
|
|
Yoga en Cozumel: La importancia de ser nuestros propios amigos, por Tammy Cervantes
|
|
|
|
| Practicar yoga en Cozumel durante casi 20 años para mi ha sido una experiencia de humildad y enriquecedora...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
