|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Sept 01, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Discover Mexico Park Celebrates Independence Month
|
|
|
|
| Free Entry 3 Sundays in September.... |
|
|
|
|
|
El parque Discover Mexico celebra el Mes de la Independencia
|
|
|
|
| ofreciendo la entrada libre 3 días domingo en Septiembre... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El Caracol, Punta Sur’s ruin
|
|
|
|
| : Historian Ric Hajovsky kicks off Patriot Month with the interesting story of the ruins at Punta Sur...
|
|
|
|
|
|
|
El Caracol, la ruina en Punta Sur
|
|
|
|
| El historiador Rick Hajovsky inicia el Mes Patrio con una historia interesante sobre las ruinas en Punta Sur ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mexican Independence & the blend of cultural gastronomy
|
|
|
|
| To start off Patriot Month with a bang, Monica Sauza, guest authors, an article about flavors, and history ….
|
|
|
|
|
|
|
Independencia de México y la mezcla cultural en la gastronomía
|
|
|
|
| Para comenzar el Mes Patrio con estruendo, Mónica Sauza como autora invitada, escribe un artículo sobre los sabores e historia...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marlo- Marlo was left in care of a woman while his family went on a trip for a week. Instead of coming home, they called her to let her know that they wont be coming back...Read more |
|
|
|
| Marlo- Marlo fue dejado encargado con una señora por parte de su familia mientras se iban de viaje por una semana. Cuando se suponia que regresaban llamaron para decirle que ya no van a regresar.....Read more |
|
|
|
| Katia- Ashley and her sister were captured with their parents in a house by Colonia Andres Quintana Roo....Read more |
|
|
|
| Katia - Ashley y su hermana Mary Kate fueron capturadas junto con sus papas en la colonia Andres Quintana Roo.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Cozumel Raccoons Triathlon Team
|
|
|
|
| Learn more about one of Cozumel’s hometown Triathlon groups by Darwin Macdonal, the group leader…
|
|
|
|
|
|
|
Equipo de triatlón Mapaches de Cozumel
|
|
|
|
| Darwin Macdonal nos invita a conocer más a los equipos de triatlón de Cozumel... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please Don’t Purchase Cozumel License Plates
|
|
|
|
| Island Resident Luh McDevitt Madera explains why purchasing Cozumel license plates as decorations isn’t a good idea…
|
|
|
|
|
|
|
Por favor no compren placas de automóviles de Cozumel
|
|
|
|
| Luh McDevitt, quien reside en Cozumel, explica por qué no es buena idea adquirir placas de vehículos para usarlas como decoración ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
