|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Sep 20, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Metlife 70.3 Ironman Cozumel Sunday September 30
|
|
|
|
| 8th year of this Triathlon event ... |
|
|
|
|
El domingo 30 de septiembre tendrá lugar el Metlife 70.3 Ironman Cozumel
|
|
|
|
| Es el 8º año de este triatlón. .. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How We Came to Call Cozumel Home |
|
|
|
| Gary Gomola Shares a very Special story... |
|
|
|
|
|
|
Cómo es que Cozumel se convirtió en mi hogar
|
|
|
|
| Gary Gomola comparte una historia muy especial... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Bit of Cozumel Dive History |
|
|
|
| Historian Ric Hajovsky regales a watery ta…. |
|
|
|
|
|
|
Un poco de la historia del buceo en Cozumel
|
|
|
|
|
El historiador Ric Hajovsky nos deleita con un relato acuático… . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Our donors this week:
-Natalia Acosta and Tal Bicher
-Gladis Cauich and Oliver Pool
-Mauricio Vega
- Casa Del Mar Cozumel Hotel & Dive Resort
Thank you very much for continuing to help our shelter animals, all your support is important to continue our daily work in the refuge.
REMEMBER you can also continue helping.
STERILIZING YOUR MASCOT IS IMPORTANT! |
|
|
|
Nuestros donadores esta semana
-Natalia Acosta y Tal Bicher
- Gladis CAiuch y Oliver Pool
Mauricio Vega
- Hotel y Buceo Casa del Mar Cozumel
Les damos las gracias por su ayuda continua ayuda a los animales de nuestro refugio. Todo su apoyo es importante para proseguir con nuestras labores diarias en el refugio.
RECUERDEN, también pueden continuar ayudando.
¡ES IMPORTANTE ESTERILIZAR A SU MASCOTA!
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Turtle Trivia: Turtles Hone in On Their Nesting Areas
|
|
|
|
| Biol. Carlos Ricardo Peralta M discusses this interesting trait ... |
|
|
|
|
|
|
Trivia-tortuga de Cozumel: las tortugas se dirigen hacia sus áreas de anidación
|
|
|
|
| El biólogo Carlos Ricardo Peralta M. platica sobre esta interesante particularidad..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
