Cozumel 4 You Bulletin News

Cozumel Bulletin: Mayan language workshop, youth support, and sea turtle conservation

Text & Translation by Moises JH

Learn Maya in Cozumel: Language Workshop for All Ages

A Mayan language workshop has been announced with the goal of preserving the regional linguistic heritage and promoting its use. The course, taught by Professor Joé León Ek Pech, is designed for anyone interested.

Registration will begin August 18.

The workshop will be held at Parque de los Lápices, located on Adolfo Rosado Salas between 105th and 115th Streets on Avenida Colonia Juan Bautista Vega. Various schedules are offered, adapted to different age groups:

Children (8 to 12 years): Mondays, Wednesdays, and Fridays from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.

Youth (13 to 17 years old): Tuesdays and Thursdays from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.

Adults (18 years and older): Mondays, Wednesdays, and Fridays from 7:00 p.m. to 8:00 p.m.

The workshop, under the theme “Together We Transform Cozumel,” seeks to strengthen community ties and provide a tool for understanding the history and traditions of the Yucatán Peninsula. Those interested are welcome to participate. For more information, call 987 688 5430.

“The City of Angels,” a shelter in Cozumel for vulnerable children and youth

The City of Angels Home in Cozumel provides care and protection to abandoned children and youth. The institution focuses on developing responsible citizens. The shelter currently houses 26 residents.

The home’s director, Les Johnson, emphasized that among the residents are a three-year-old boy named Abraham and Norma, a 27-year-old woman currently in her third year of medical school and training to become a surgeon.

Johnson emphasized that “The City of Angels” is not simply a place of shelter. Once the youth turn 18, the institution provides them with a separate bedroom so they can complete their high school or college studies. Thanks to this support, the home already has several university graduates.

In addition, the director reported that they have received requests from other states in Mexico to take in more children. However, over more than 20 years, only three adoptions have been completed. This is because most residents do not wish to leave the home. Despite this, the institution is willing to consider adoptions as long as they are done in coordination with state and municipal authorities. Johnson explained that it is the state administrators and the Attorney General’s Office who contact them to ask if they have space available for new children.

The home is maintained thanks to voluntary donations. Les Johnson expressed his gratitude for the support of foreign aid groups and the local community, whose contributions are essential to the functioning of “The City of Angels” and to continue providing a home and a future to children and young people in need.

Cozumel: The sea turtle nesting cycle continues on the island

The sea turtle nesting cycle continues on the island’s shores, with hatchlings underway. According to biologist Rafael Chacón Díaz, the white or green sea turtle (Cheloniamydas) is the predominant species in Cozumel. In comparison, loggerhead sea turtle (Carettacaretta) populations are smaller, and by nature, the green sea turtle will always have a greater number of nests. Both species are endangered.

Although the number of nests varies, there are records of loggerhead and white sea turtle nests. In a recent week, 272 white sea turtle nests and 128 loggerhead sea turtle nests were recorded. The nests hatch according to their own schedules, and sometimes the hatchlings can be observed, sometimes not. For example, 26 white sea turtle hatchlings and 12 loggerhead sea turtle hatchlings were recently observed emerging from their nests.

Biologist Chacón Díaz reported that no significant problems with sargassum have occurred so far. Sargassum could become an obstacle if it is very wet and covers the nests. Despite this, nesting female turtles are heavy and strong enough to climb onto the beaches, especially in Punta Arenas and the Celarain area, which are very large and provide them with ample space to nest.

This year, the number of volunteers conducting nighttime fieldwork on the island’s beaches has increased. This has allowed for an official count of the number of turtles arriving on the shores.

Boletin Infomativo Taller de lengua maya, apoyo a jóvenes y conservación de tortugas marinas

Text & Translation by Moises JH

Aprende Maya en Cozumel: Taller de Lengua para Todas las Edades.

Se ha convocado a un taller de lengua maya con el propósito de preservar el patrimonio lingüístico regional y promover su uso. El curso, impartido por el Mtro. Joé León Ek Pech, está diseñado para cualquier persona interesada.

Las inscripciones se realizarán a partir del 18 de agosto.

El taller se llevará a cabo en el Parque de los Lápices, ubicado en Adolfo Rosado Salas entre las calles 105 y 115 de la Av. Colonia Juan Bautista Vega. Se ofrecen diferentes horarios, adaptados a los distintos grupos de edad:

Infantil (8 a 12 años): Lunes, miércoles y viernes de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

Juvenil (13 a 17 años): Martes y jueves de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

Adultos (18 años en adelante): Lunes, miércoles y viernes de 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

El taller, bajo el lema ‘Juntos Transformamos Cozumel’, busca fortalecer los lazos comunitarios y proporcionar una herramienta para comprender la historia y las tradiciones de la península de Yucatán. Los interesados pueden participar. Para más información, llamar al 987 688 5430.

“La Ciudad de Ángeles”, un refugio en Cozumel para niños y jóvenes vulnerables.

La Casa Hogar Ciudad de Ángeles en Cozumel brinda cuidado y protección a niños y jóvenes en estado de abandono. La institución se enfoca en la formación de ciudadanos responsables. Actualmente, el refugio alberga a 26 residentes.

El director de la casa hogar, Les Johnson, destacó que entre los residentes se encuentran un menor de tres años llamado Abraham y Norma, una joven de 27 años que actualmente cursa su tercer año de medicina y se está formando para ser cirujana.

Johnson enfatizó que “La Ciudad de Ángeles” no es simplemente un lugar de alojamiento. Una vez que los jóvenes cumplen 18 años, la institución les proporciona un dormitorio separado para que puedan completar sus estudios de preparatoria o universidad. Gracias a este apoyo, la casa hogar ya cuenta con varios graduados universitarios.

Además, el director informó que han recibido solicitudes de otros estados de México para acoger a más niños. Sin embargo, a lo largo de más de 20 años, solo se han concretado tres adopciones. Esto se debe a que la mayoría de los residentes no desean abandonar la casa hogar. A pesar de ello, la institución está dispuesta a considerar adopciones siempre y cuando se realicen en coordinación con las autoridades estatales y municipales. Johnson explicó que son los administradores del estado y la procuraduría quienes los contactan para preguntar si tienen espacio disponible para nuevos niños.

La casa hogar se mantiene gracias a las donaciones voluntarias. Les Johnson agradeció el apoyo de grupos de ayuda extranjeros y de la comunidad local, cuyas contribuciones son esenciales para el funcionamiento de “La Ciudad de Ángeles” y para continuar ofreciendo un hogar y un futuro a los niños y jóvenes que lo necesitan.

Cozumel: El ciclo de anidación de la tortuga marina continúa en la isla.

El ciclo de anidación de la tortuga marina continúa en las costas de la isla, con la eclosión de crías en curso. Según el biólogo Rafael Chacón Díaz, la tortuga blanca o verde (Cheloniamydas) es la especie predominante en Cozumel. En comparación, las poblaciones de tortugas caguama (Carettacaretta) son menores , y por naturaleza, la tortuga verde siempre tendrá un mayor número de nidos. Ambas especies están en peligro de extinción.

Aunque el número de nidos varía, se tiene un registro de nidos de tortugas caguama y tortugas blancas. En una semana reciente, se registraron 272 nidos de tortuga blanca y 128 de tortuga caguama. Los nidos eclosionan según sus propios tiempos, y a veces se pueden observar las crías, y a veces no. Por ejemplo, recientemente se presenciaron 26 crías de tortuga blanca y 12 crías de tortuga caguama saliendo de sus nidos.

El biólogo Chacón Díaz informó que hasta el momento no se han presentado problemas significativos con el sargazo. El sargazo podría convertirse en un obstáculo si está muy húmedo y cubre los nidos. A pesar de esto, las tortugas hembras que anidan son lo suficientemente pesadas y fuertes como para subir a las playas, especialmente en Punta Arenas y la zona de Celarain, que son muy grandes y les brindan un amplio espacio para anidar.

Este año se ha incrementado el número de voluntarios que realizan labores de campo nocturnas en las playas de la isla. Esto ha permitido un conteo oficial del número de tortugas que llegan a las costas.

• About
• Latest Posts

Moises Jimenez & Antonio Lopez

Content Creators at Isla Cuzamil Network

Moses Jimenez. Content creator for more than 20 years, 18 of them on the island of Cozumel. Collaborator in multiple informative projects and social diffusion.

Antonio Lopez .Bachelor of Communication Sciences and Techniques with 13 years of experience in the media.

Latest posts by Moises Jimenez & Antonio Lopez (see all)

• Cozumel 4 You Bulletin News - August 8, 2025
• Oceanman Cozumel 2025 - August 1, 2025
• Cozumel News: 4th Pier Paused, Flavor on the Rise, New Traffic Rules for Tourists - July 25, 2025