|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Apr 20, 2017
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aeroshow Founder & Cozumel Resident Dies in Plane Crash
|
|
|
|
| Pre-Aeroshow testing claims life of Eduardo Toledo Parra ... |
|
|
|
|
|
Muere el fundador del Aeroshow en un accidente aéreo quien vivía en Cozumel |
|
|
|
| Las prácticas previas al espectáculo cobran la vida de Eduardo Toledo Parra. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tall Ship Alexander Von Humboldt II Calls into Cozumel |
|
|
|
The German 3-masted Barque is a sailing school … |
|
|
|
|
|
|
Arriba a Cozumel el gran velero Alexander Von Humboldt
|
|
|
|
| La barca alemana de 3 mástiles es una escuela de vela....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What is a Mexican Corporation & What are their Benefits |
|
|
|
| Notario Manuel Villanueva explains Mexican Corporations & their workings ….
|
|
|
|
|
|
|
Qué es una sociedad mercantil mexicana y cuáles son los beneficios |
|
|
|
| El Notario Manuel Villanueva explica lo que es una sociedad mexicana y su funcionamiento ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Siri- These three siblings were found by a man who went for some quesadillas in a stand in Avenida 30 with calle 12. He saw them crossing the busy street with their mother. The man was able to catch them but the mother escaped. . ..Read more |
|
|
|
| Siri- Estos tres hermanos fueron hallados por u señor que fue a desayunar a unas quesadillas en la 30 con 12. Los vio cruzar con su mama por la avenida muy transitada. La mama se escapo y los cachorros fueron resguardados y traidos al refugio.........Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho was a kitten that was born in a cuarteria (room complex) in colonia CTM. The mother belonged to a man who rented a room but suddenly left without paying the rent and left her behind.....Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho era un gatito que nacio en una cuarteria de la Colonia CTM. Su mama era mascota de un inquilino que rentaba ahi pero un dia se fue sin pagar y dejo a la gata ahi. ........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flop’s Rescue Story: Making A Difference in Your Community |
|
|
|
| Island resident rescues Cozumel dog……
|
|
|
|
|
|
|
Historia del rescate de Flop. Haga la diferencia en su comunidad. |
|
|
|
| Un habitante de la Isla rescata a un perro.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celebrate Dia del Nino/Dia de Los Libros on April 29th |
|
|
|
| Join the free “Read Aloud” competition at Libreria Bienestar…
|
|
|
|
|
|
|
Celebre el Día del Niño/ Día de los Libros el 29 de abril
|
|
|
|
| Participe en el concurso “Lea en Voz Alta” en la Librería Bienestar .....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
