|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Jan 26, 2016
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Carnaval 2017: Pre-Carnaval Events Start this Weekend
|
|
|
|
| Full pre-Carnaval & Carnaval Events start this weekend… |
|
|
|
|
|
Los eventos previos al Carnaval Cozumel 2017 comienzan esta semana
|
|
|
|
| Esta semana inician los eventos previos al Carnaval y del Carnaval. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Live Music in Cozumel: An Updated List
|
|
|
|
| Music Aficionado Teresa Williams has updated her venues for Live Music during the high season… |
|
|
|
|
|
|
Música en vivo en Cozumel: Una lista actualizada
|
|
|
|
| Teresa Williams, a quien le encanta la musica, ha actualizado los sitios donde encontrar música en vivo durante la temporada alta . . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shopping on-line in Cozumel: Advice from the Pro
|
|
|
|
| Editor Laura Wilkinson shares her Pro Tips for the Coz-Pats…
|
|
|
|
|
|
|
Comprando en línea en Cozumel: Consejos de la profesional
|
|
|
|
| La editora Laura Wilkinson comparte sus consejos profesionales con los expatriados que viven en Cozumel…..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Monik- She was neglected and when she got pregnant the owners let her have her puppies but decided that they couldn't keep them.....Read more |
|
|
|
| Monik- Fue una perrita que no le prestaban atencion y cuando quedo preñada la dejaron tener a sus cachorros pero luego decidieron que no se los podian quedar asi....Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho's mother belonged to a man who rented a room but suddenly left without paying the rent & left him behind.....Read more |
|
|
|
| Poncho- Su mama era mascota de un inquilino que rentaba ahi pero un dia se fue sin pagar y dejo a la gata ahi.... Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fly Cozumel’s 2nd Annual Aerial Photo Contest
|
|
|
|
| Last Chance to submit your entry photos… |
|
|
|
|
|
|
Segundo Concurso de fotografía aérea con Fly Cozumel
|
|
|
|
| Última oportunidad para entregar sus fotografías. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Residents Urged to Recycle Christmas Trees
|
|
|
|
| How to dispose of your Christmas Tree in a responsible manner… |
|
|
|
|
|
|
Se exhorta a los habitantes de Cozumel que reciclen sus árboles de Navidad
|
|
|
|
Cómo disponer de su árbol de Navidad en una forma responsable. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
