|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Mar 29, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Community Weekly Positive News About Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Auto Owners: Time to Renew Your Circulation Card
|
|
|
|
March 31st Deadline Quickly Approaching….. ... |
|
|
|
|
|
Propietarios de automóviles en Cozumel, llegó la hora de renovar la tarjeta de circulación |
|
|
|
| Se acerca Marzo 31, la fecha límite ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blanca’s Tale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fines to Be Enforced for Out-Of-Season Lobster Fishing |
|
|
|
| Please respect their breeding season….
|
|
|
|
|
|
|
Se impondrán multas por pescar langosta en temporada de veda |
|
|
|
| Por favor respectalo la veda ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wilson- Wilson was rescued by some tourists that found him in the other side of the island. He has suffered a lot, including a piece of glass stabbing his side, multiple bruises on hind legs. Despite of all that Wilson is a friendly dog, likes to give atention and loves to fetch... ... ..Read more |
|
|
|
| Wilson- Wilson fue rescatado por unos turistas quienes lo encontraron en el otro lado de la isla. Ahi se determino que sufrio mucho, desde pedazos de vidrio en un costado, golpes y rapaduras en las patas traseras A pesar de eso Wilson permanece como un perrito amigable y jugueton que le gusta ladrar y llamar la atencion y le encanta jugar a las traes.........Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho was a kitten that was born in a cuarteria (room complex) in colonia CTM. The mother belonged to a man who rented a room but suddenly left without paying the rent and left her behind.....Read more |
|
|
|
| Poncho- Poncho era un gatito que nacio en una cuarteria de la Colonia CTM. Su mama era mascota de un inquilino que rentaba ahi pero un dia se fue sin pagar y dejo a la gata ahi. ........Read more |
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Museo De La Isla Remodel to Start in May
|
|
|
|
| 18 months of construction……
|
|
|
|
|
|
|
La remodelación del Museo de la Isla comienza en Mayo |
|
|
|
| 18 meses de construcción... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
