|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | May 24, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rally Maya Mexico Visits Cozumel
|
|
|
|
| Classic Car & Culture Rally Starts on the Island.... |
|
|
|
|
|
Rally Maya México visita Cozumel
|
|
|
|
| El rally y cultura sobre automóviles clásicos comienza en la Isla .... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety Concerns in Cozumel? An Invitation to Send in Your Comments
|
|
|
|
| A suggestion from a long-term island resident...
|
|
|
|
|
|
|
¿Inquietudes acerca de la seguridad en Cozumel? Una invitación para que envíe sus cometarios
|
|
|
|
| Sugerencia hecha por una persona que lleva largo tiempo viviendo en la Isla ....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Discover Mexico to Screen Independent Award-Winning Film Friday June 1st 7 pm
|
|
|
|
| “Huicholes: The Last Guardians of Peyote”….
|
|
|
|
|
|
|
El viernes 1º de junio a las 7 p.m. Discover Mexico proyectará un documental premiado
|
|
|
|
| Huicholes; Los Últimos Guardianes del Peyote ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | PETS OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Donations are always needed and appreciated, but there are lots of ways to help! From adopting or fostering an animal in need to sponsoring kennels to volunteering your time to work hands-on with the animals at the shelter.....Read more |
|
|
|
| Las donaciones son siempre necesarias y apreciadas, pero hay muchas maneras de ayudar! Desde adoptando o fomentando la adopción de un animal con necesidad, patrocinado con perreras, hasta ofreciendo su tiempo para trabajar con los animales en el refugio....Leer Mas |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hibiscus: Locally Found and Good For You
|
|
|
|
Could this be the New Cozumel Superfood |
|
|
|
|
|
|
La flor de Jamaica se encuentra localmente y es buena para su salud
|
|
|
|
| ¿Podría esta ser el nuevo súper alimento de Cozumel? ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reports of the Start of Thimble Jelly Fish Season
|
|
|
|
| While NOT life threatening “sea lice” can add an itchy aspect to water sports
…
|
|
|
|
|
|
|
Inicia la temporada de dedal
|
|
|
|
| Si bien la “pulga marina” NO es letal, puede añadir picazón a los deportes acuáticos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
