|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Nov 15, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel’s 10th Annual Ironman This Sunday: A Quick Overview
|
|
|
|
| This Sunday Cozumel Hosts the 10th Tri – Here’s the details... |
|
|
|
|
Este domingo, el 10º Ironman de Cozumel. Un rápido vistazo
|
|
|
|
El domingo en Cozumel se realiza el 10º Triatlón. Aquí están los detalles … |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Coco’s Journey: A Dog’s Travels from From Cozumel to Nebraska |
|
|
|
| Teresa Williams recounts this heartwarming story …. |
|
|
|
|
|
|
La travesía de Coco. El recorrido de un perro de Cozumel a Nebraska
|
|
|
|
|
| Teresa Williams relata esta conmovedora historia. .…. . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Municipal Directors: Biologist Sandra Dutton Ruiz |
|
|
|
| Director of Ecology & the Environment.…. |
|
|
|
|
|
|
Directores municipales de Cozumel: Bióloga Sandra Dutton Ruíz
|
|
|
|
| Una nueva serie de entrevistas breves a los funcionarios municipales... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Our animals deserve the best attention and part of it are the activities carried out daily by our collaborators, we try to give them the necessary tools.
We need URGENTLY
- Sterileness gloves AMBIDERM small size.
- Blades of scalpel num. 10 AMBIDERM
- Sand for cat (sale in Sams Club)
- Dog food Exceed (sale in Sams Club)
REMEMBER that you can continue to help making donations in kind or economic.
We invite you to visit our album "wish list" to learn more about the items we need. |
|
|
|
Nuestros animales merecen la mejor atención y parte de ello son las actividades realizadas todos los días por nuestros colaboradores; por ello procuramos darles las herramientas necesarias.
De manera URGENTE necesitamos
- Guantes esterilizados AMBIDERM, pequeños
- Cuchillas para escalpelo No. 10, AMBIDERM
- Arena para gato (de venta en Sam’s Club)
- Alimento para perro Exceed (de venta en Sam’s Club)
RECUERDE que puede continuar ayudando a través de donativos en especie o económicos. Le invitamos a visitar nuestro álbum “lista de deseos” para que sepa un poco más sobre los artículos que necesitamos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cold Weather Boon: 2016 Hurricane Season Nears an End
|
|
|
|
| “Norte” marks the unofficial end...... |
|
|
|
|
|
|
El clima frío es de gran ayuda; la temporada de huracanes 2018 a punto de concluir
|
|
|
|
| El “norte” marca la conclusión no oficial.
.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
