Cozumel Municipal Directors:  Biologist Sandra Dutton Ruiz

Cozumel Municipal Directors:  Biologist Sandra Dutton Ruiz

 

Director of Ecology & the Environment….….

Editors Note:  On October 1, 2018,  a new administration lead by Pedro Joaquin Delbouis assumed responsibility for the municipality of San Miguel, Cozumel.  Many of the new Directors have a deeply imbedded history with the island, as well as a commitment not only to see Cozumel thrive but protect it’s natural resources and rich culture as well.  We thought it would be interesting to share a quick interview with several of our island’s newest public servants. 

 Background:  Biologist Sandra Dutton Ruiz is the Director of Ecology and the Environment  She moved to Cozumel in 2005, when she had already finished her degree at UADY (a university in the Yucatan). When she first arrived it was turtle season and she worked that May – November as an unpaid volunteer for the FPMC turtle program.  After that, she was offered a position within the Centro de Conservación y Educación Ambiental which is also under the FPMC.  She spent 8 years there: overseeing a lot of scholastic and children’s programs, including the re-planting of the red mangroves in Punta Sur Park that were damaged by Hurricane Wilma.  She’s also worked as a Docent at two island schools.

Sandra is married to Rafael Chacon, who is also a biologist, and they have 2 lovely boys.

 

Cozumel’s Ecology & Environment Department:  The Ecology & Environment staff is large and varied, since their department covers a lot of areas.  There’s administration staff, inspectors, the turtle department,  and even a large staff of cleaners.

 

The Department helps and rescues hurt un-domesticated animals, oversees the clean-up and maintenance of empty lots throughout the island and even handles noise complaints.  Additionally they teach programs in the island’s schools to help children learn more about nature, ecology and even recycling.

 

The Cozumel Turtle season – laying and hatching – runs from May to November yearly. During this time there will be a call for a lot of volunteers as well as tours to help with the hatching when the time comes.

 

The Municipal Department Ecology & the Environment are located at the sunken cenote park on Av. 65 and C. 31.    Their office hours are  8 am – 3 pm Monday  – Friday.  Their phone number is  872 5795.

 

On Her Work as Director of Ecology:  In spite of the fact that the Department covers a lot of issues, Sandra really feels it’s important to focus on the island’s youth, and create educational programs for island kids.

 

 

Sandra’s Philosophy:  “Cozumel generates 90 tons of garbage a day. It’s important we learn how to recycle and manage this waste in a way that doesn’t hurt our island’s eco-structure”

 

 

Directores municipales de Cozumel: Bióloga Sandra Dutton Ruíz

Una nueva serie de entrevistas breves a los funcionarios municipales

Nota de la Editora: En Octubre 1º del 2018, una nueva administración encabezada por Pedro Joaquín Delbouis asumió la responsabilidad del municipio de San Miguel de Cozumel. Las historias de muchos de los nuevos directores se encuentran profundamente enraizadas con la Isla, además del compromiso que tienen de que Cozumel prospere aunado a la protección de los recursos naturales y rica cultura. Consideramos que sería interesante compartir una breve entrevista con varios de los más recientes servidores públicos de la Isla. Quién mejor para comenzar esta serie que nuestro director municipal de Turismo.

 

Semblanza: La bióloga Sandra Dutton Ruíz es directora de la Dirección de Ecología y Medio Ambiente. Se mudó a Cozumel en el año 2005 después de haber obtenido su título en la UADY. Cuando llegó, era la temporada de la tortuga y trabajó gratuitamente para la FPMC como voluntaria de Mayo a Noviembre. A continuación, le ofrecieron un puesto en el Centro de Conservación y Educación Ambiental, también bajo la FPMC. Laboró ahí durante 8 años supervisando muchos de los programas escolares y para niños, incluyendo la reforestación de los manglares rojos en el parque de Punta Sur que fueran dañados por el huracán Wilma. También laboró como docente en dos escuelas de la Isla.

 

Sandra está casada con Rafael Chacón quien también es biólogo y tienen 2 bellos hijos.

 

Dirección de Ecología y Medio Ambiente de Cozumel: El equipo de Ecología y Medio Ambiente es grande y diverso ya que cubre muchas áreas. Cuentan con el personal administrativo, los inspectores, la dirección encargada de las tortugas e incluso un equipo mucho mayor de encargados de limpieza.

 

La Dirección ayuda y rescata animales no domesticados, que se encuentran lastimados, supervisa a limpieza y mantenimiento de lotes baldíos en la Isla e incluso se encarga de las quejas por el ruido. Asimismo, impa

rten programas en las escuelas de la Isla para ayudar a los menores a aprender más acerca de la naturaleza, ecología e incluso, reciclaje.

 

La temporada de tortugas en Cozumel, anidación y eclosión, tiene lugar anualmente de Mayo a Noviembre. Durante este periodo se hace un llamado a muchos voluntarios, así como a las excursiones para que brinden apoyo cuando llegue el momento de eclosión.

 

La Dirección municipal de Ecología y Medio Ambiente se ubica en el parque del cenote hundido en Avenida 65 con calle 3. El horario de atención es de 8 a.m. a 3 p.m. de lunes a viernes. El número de teléfono es 872 5795.

Su trabajo como directora de ecologia: Pese al hecho que la Dirección cubre muchos aspectos, Sandra siente que es importante centrar la atención en la juventud de a Isla y crear programas educativos para los niños de la Isla.

 

La filosofía de Sandra: “Cozumel genera 90 toneladas de basura diariamente. Es importante que aprendamos a reciclar y a manejar estos residuos de manera que la eco-estructura de la Isla no se vea afectada”.

 

Laura Wilkinson

Author at Cozumel 4 You
An ex-Connecticut Yankee who has called Cozumel home for over 18 years, Laura ran away to the Caribbean years ago, bumped around the islands teaching SCUBA diving, lost some time in Jamaica, and finally stopped in Cozumel for a 2 week vacation that hasn’t ended yet. With a degree in Journalism from a fancy private college she convinced her parents to pay for, Laura writes, edits, and creates the weeklyCozumel 4 You news,social media, and promotional articles about the island, as well as moderates the Cozumel 4 You Facebook group, which currently has over 25,000 members. Her long suffering husband, Fabian, has long since resigned himself to having zero private life, as he’s been involved in her various schemes and plots since his arrival. Proud parents to a variety of rescue dogs and cats, Laura continues to be the bane of her traditional Mexican mother-in-law’s existence, as she muses her way through life in the Mexican Caribbean.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.

Latest posts by Laura Wilkinson (see all)

0 Comments

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

©2018 Cozumel 4 You  |  Website Design by Internet Marketing Press

Log in with your credentials

Forgot your details?

Skip to toolbar