|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | Oct 18, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hazelo Hoy: Recycling Initiative Seeks Funding
|
|
|
|
| Help A Community Accredited Charity... |
|
|
|
|
Hazlo Hoy, la iniciativa para reciclar busca obtener financiamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Day of the Dead, myth, magic and mysticism |
|
|
|
| Monica Sauza explains the importance of Day of the Dead in this detailed two-part series…. |
|
|
|
|
|
|
Día de los Muertos. Mito, magia y misticismo
|
|
|
|
|
| Mónica Sauza explica la importancia del Día de los Muertos en esta detallada serie en dos partes.…. . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Humane Society of Cozumel Island Upcoming Fundraisers |
|
|
|
| A few great ways to help Cozumel Animals……. |
|
|
|
|
|
|
Próximos eventos de recaudación de la Sociedad Humanitaria
|
|
|
|
| Algunas excelentes maneras de ayudar a los animales de Cozumel. . ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Thank you Samantha AKA Princesa for helping us improve our facilities!
Finally our admins office will have some quiet while working!
Your contribution also helped us pay for the new quarentine doors! Thank you so much!!!
|
|
|
|
Gracias Samantha, también conocida como Princesa, por ayudarnos a mejorar nuestras instalaciones.
¡Por fin nuestra oficina de administración tendrá algo de silencio mientras trabajan!
Las contribuciones que hemos recibido de ustedes nos ayudarán a pagar las nuevas puertas del área de cuarentena. ¡¡¡Muchas gracias!!!
¡¡¡Elf está modelando su huella!!! Esta es la última fotografía tomada en Cozumel tal como se le ve ahora en su hogar perfecto en Toronto.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Turtle Season Trivia
|
|
|
|
| Update by Biol. C. Ricardo Peralta M... |
|
|
|
|
|
|
Trivia de la temporada de tortuga
|
|
|
|
| Actualización del biólogo C. Ricardo Peralta M...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
