|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News | July 19, 2018
|
|
|
|
Cozumel's Number One Source of
Positive Information for Our Island
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tall Ship Festival in Cozumel: August 21 – 23rd
|
|
|
|
| Eight Tall Ships to call into Port.... |
|
|
|
|
|
Festival de Grandes Veleros en Cozumel de Agosto 21 al 23
|
|
|
|
| Ocho Grandes Veleros se va a llegar.. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How I Came to Call Cozumel Home: A Series by Island Residents
|
|
|
|
Erika Armas tells us of her journey…... |
|
|
|
|
|
|
Cómo es que Cozumel se convirtió en mi hogar: Una serie escrita por habitantes de la Isla
|
|
|
|
| Erika Armas nos cuenta su travesía... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please don’t touch the sea stars
|
|
|
|
Sea Star population negatively affected by human interaction.... |
|
|
|
|
|
|
Por favor, no toquen las estrellas
|
|
|
|
| Por favor, no toquen las estrellas....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HUMANE SOCIETY | STORY OF THE WEEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This week's volunteers visit us from Omaha Nebraska Zoo, many thanks to:
- Pat Purkhisor (Teacher), Keegan Duhon, Lauryn Robinson, Ally Lowry, Bence Brown, Kara Murphy, Ellie Morrison, Lindsey Brown, Seth Fleener, Makena Keed, Aline Fouche, Eric Bievle
Thanks for taking the day out from your trip to help out our shelter!! Consider volunteering for a day during your next Cozumel visit!
|
|
|
|
Los voluntarios de esta semana nos visitan desde el zoológico de Omaha Nebraska. Damos las gracias a:
- Pat Purkhisor (Teacher), Keegan Duhon, Lauryn Robinson, Ally Lowry, Bence Brown, Kara Murphy, Ellie Morrison, Lindsey Brown, Seth Fleener, Makena Keed, Aline Fouche, Eric Bievle
Les agradecemos que hayan dedicado un día de su viaje ayudando en el refugio. En su próxima visita a Cozumel, consideren dar su ayuda voluntaria un día. |
|
|
|
|
|
|
|
| This and many other animals are waiting for you at the shelter, remember to visit us to meet them, who knows, you might find a very special friend. For more information please contact pets@humanecozumel.org |
|
|
|
| Estos y muchos animalitos mas te esperan en el refugio, recuerda visitarnos para conocerlos, uno nunca sabe, podrías encontrar a un compañero muy especial. Para obtener más información póngase en contacto con pets@humanecozumel.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018 Turtle Season Update
|
|
|
|
| Update by Biol. C. Ricardo Peralta M ... |
|
|
|
|
|
|
Actualización sobre la temporada de tortugas 2018
|
|
|
|
| Actualización por parte del biólogo C. Ricardo Peralta M... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel Events of the Week
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozumel 4 You News is a weekly newsletter published about the island of Cozumel, concentrating on the positive aspects and activities here on the Island of Swallows. Translations provided by Monica Sauza, certified translator. If you have an idea for the newsletter, would like to advertise, please contact Laura at laura@czm4you.com.
All articles, in both English and Spanish are the exclusive property of Cozumel 4 You and cannot be used, displayed or reproduced without express written permission from the publisher. If you would like to quote, use or link to our newsletter, please contact laura@czm4you.com for details.
Todos los artículos, tanto en inglés como en español son propiedad exclusiva de Cozumel 4 You y no pueden ser utilizados, o reproducidos sin permiso expreso por escrito de la editorial. Si gustas citar, utilizar o vincular a nuestro newsletter, póngase en contacto con laura@czm4you.com para obtener más detalles.
Cozumel 4 You | Cozumel4you.com | Av. 25C entre C. 21 y C. 23 | Cozumel, Q.R. 77600, Mexico | info@czm4you.com | © 2016 Cozumel 4 You
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
|
