Moises JH Tono Lopez Maya Train Mermaids Chankanaab Park Cozumel
Mermaids in Chankanaab Park Cozumel
Text & Translation By Moises Jimenez & Antonio Lopez
Cozumel August 3, 2023.
On Monday, August 7, the show called “Mermaids in Chankanaab” will be presented for the first time in Cozumel, as a summer family activity in the natural park, as well as to promote free diving.
This is a show starring a group of women who swim and free dive and who, dressed as mermaids, will present a series of aquatic demonstrations.
Daniela Ayala, General Coordinator of activities of the foundation of parks and museums commented to Cozumel4you:
“It really is a school, mermaids exist and they are certified. PADI is currently certifying them. It is. A mermaid school and in Cozumel we have the mermaid instructor. It’s a sport now. We have 5 confirmed mermaids so far, who will give us a demonstration of what they do.”
On this occasion they will be presented at the Chankanaab Natural Park, where they will be able to interact with the public, answer questions and take pictures, especially with children, who have a special taste for mythological marine creatures.
Free transportation will be offered, so interested persons must register at the central offices, located on 30 avenue, between Benito Juárez and calle primera sur, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m., no later than this Friday, since The event is on Monday at 6:00 p.m. If you are interested in attending with your own vehicle, it is also necessary to register so that you can be guaranteed access to the park as space is limited to 450 people.
“arriving at the park you can enjoy an afternoon in chankanaab, you can be there and have fun with the family, bring your bathing suit so they can use the facilities, snorkel for a while and enjoy the park.”
Free transportation will be offered from three thirty to five thirty in the afternoon to facilitate arrival at the event that will begin at six in the afternoon.
Sirenas en Parque Chankanaab Cozumel
Texto & Traducción Por Moises Jimenez & Antonio Lopez
Cozumel 3 de agosto de 2023.
El lunes 7 de agosto se presentará por primera vez en Cozumel el espectáculo familiar denominado “Sirenas en Chankanaab”, como una actividad de verano del parque natural, asi como para promover el buceo libre.
Se trata de un espectáculo protagonizado por un grupo de mujeres que practican el nado y buceo libre y que ataviadas como sirenas, presentarán una serie de demostraciones acuáticas.
Daniela Ayala, Coordinadora General de actividades de la fundación de parques y museos comento para Cozumel4you:
“Es una escuela realmente, las sirenas existen y están certificadas. PADI actualmente las está certificando. Es. Una escuela de sirenas y en Cozumel tenemos a la instructora de sirenas. Es un deporte ahora. Tenemos 5 sirenas confirmadas hasta el momento, quienes nos harán una demostración de lo que ellas hacen.”
En esta ocasión se presentarán en el Parque Natural Chankanaab, donde podrán convivir con el público, responder preguntas y tomarse fotografías, sobre todo con los niños, quienes tienen especial gusto por criaturas marinas mitológicas.
Se ofrecera transporte gratuito, por lo que las personas interesadas deberán registrarse en las oficinas centrales, ubicadas en la 30 avenida, entre Benito Juárez y calle primera sur, de 9:00 a las 15:00 horas, a más tardar este viernes, ya que el evento es el día lunes a las 18:00 horas. En caso de estar interesados en asistir mediante vehículo propio, también es necesario registrarse para que se les pueda garantizar el acceso al parque pues el cupo está limitado a 450 personas.
“llegando al parque pueden ustedes disfrutar de una tarde en chankanaab, pueden estar allí y disfrutar con la familia, lleven su traje de baño para que puedan hacer uso de las instalaciones, de snorkelear un rato y de disfrutar el parque.”
El transporte gratuito se ofrecerá de tres y media a cinco y media de la tarde para facilitar el arribo al evento que iniciará a las seis de la tarde.
______________________________
Una ex yanqui de Connecticut quien llama hogar a Cozumel desde hace más de 15 años. Laura escapó al Caribe hace años, desplazándose de una isla a otra dando clases de BUCEO. Se dedicó a perder el tiempo en Jamaica y finalmente se detuvo en Cozumel para pasar unas vacaciones de 2 semanas que aún no terminan. Convenciendo a sus padres que pagaran una elegante universidad privada, obtuvo su título en Periodismo y Laura crea semanalmente Cozumel 4You, medios sociales y artículos promocionales sobre la Isla y también es moderadora en el grupo Cozumel 4 You en Facebook que actualmente cuenta con 25,000 miembros. Fabián, s umuy tolerante marido, desde hace mucho tiempo se resignó a no tener vida privada, pues se ha visto implicado en los diversos proyectos y planes que urde Laura. Son orgullosos padres de diversos perros y gatos rescatados. Mientras contempla su paso a través de la vida en el Caribe mexicano,Laura continúa siendo la pesadilla en la existencia de su muy tradicional suegra mexicana.
- Cozumel 4 You News April - April 25, 2024
- Adopt Pets Cozumel - April 25, 2024
- El Cedral 2024 - April 25, 2024
